- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
Ikue Asazaki
-
花ぞめ
Lyricist：朝崎郁恵
Composer：奄美民謡
花ぞめに惚れて
わらべ妻(とじ)かめて
花ぬ さおれらば ヨーイ
吾(わ)くと忍(うむ)りんしょうれ デンショ マアヨ
花ぬ さおれらば ヨーイ
吾(わ)くと忍(うむ)りんしょうれ デンショ マアヨ
かなしゃ かなしゃや
わらべ妻(とじ) かなしゃ
物云わちむ かなしゃや かなしゃ
はだ染めてぃむ かなしゃ デンショ マアヨ
物云わちむ かなしゃや かなしゃ
はだ染めてぃむ かなしゃ デンショ マアヨ
Find more lyrics at ※ Mojim.com
(意訳)
花のように美しく
若い妻を迎えた
(彼女がいうには)
花が萎れてしまっても(私が年を取っても)
今とかわらず愛してくださいね
なんとかわいいのだろう
愛しい妻よ
そう話す時の姿もかわいらしく
はだを染めたその姿もいっそう愛しい
-
|
